首页
教学理念
课程定制
教师团队
留学服务
学员社区

如何分辨日语中的同音词

来源:友达日语 | 2018-10-11 13:32:18

  所谓“同音词”是指发音相同而意义不同的词语。如何分辨日语中的同音词呢?友达日语小编举例,如;“私立”和“市立”的发音都是“シリツ“化学”和“科学”的发音都是“力がく”。这种发音相同而意义不 同的词语,友达日语小编举例,如“私立”和“市立”、“化学”和“科学”,构成一个同音词组。在日语词汇中,这种同音词组有很多。在日本国语研究所编写的“同音语集”中,具有同一个发音的同音词语有很多 ,友达日语小编摘抄如下(括号内的数字为该同音词组中同音词的数目)。

如何分辨日语中的同音词

  カイ(17)、力コウ(18)、力ショウ(16)、力ン(26)、カンコウ(20)、キカイ(20)、キコウ(27)、ケン(16)、コウ(19)、コウカ(21)、コウキ(24)、コウショウ(28)、コウチョウ(18)、コウトウ(19)、シコウ(20) 、シセイ(22)、シンコン(16)、セイカ(20)、セイコウ(18)、センコウ(23),等等。

  如何分辨日语中的同音词,小编举例,如“コウ(19)”,即发音都是“コウ”的同音词有19个(据田中1971年统计有38个),如:工、公、広、光、好、校、考、江、高、功、鉱、こう、港、沟、項、後、 行、交、向、紅、香、降、郊、航、幸、乞......

  又如,“シンコン”(16),即发音为“シンコン”的同音词共有16个。友达日语小编举例,如:新兴、逃攻、进行、亲交、信仰、振兴、进航、新稿、深更、深红、深厚、深耕……可见在日语词汇中同音词的存在很 普遍。这些同音词在辞典中并列相继列出,由于每个词都标有汉字或解释,因此不存在同音词分辨问题。但是在日常会话、听力训练或收听收看日语的广播、电视、电影时,同音词的存在令学日语的外国人,尤其是 初学者大伤脑筋。


(责任编辑:友达)

上一篇: 日语数量词在句子中怎么用
下一篇: 日语写作技巧

声明

友达日语官网(www.youda.com.cn)所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图片、音频、视频、版面设计)均受到《中华人民共和国著作权法》等法律法规保护。上述材料未经许可,不得擅自进行使用(复制、修改、转载等)。如需转载,必须取得友达日语的合法授权。如果已受本网授权使用,应在授权范围内使用,并注明“来源:友达日语/友达日语官网”。对于违反上述规定侵犯本网站知识产权等合法权益的行为,友达日语将依法追究其法律责任。

猜你喜欢

【在线日语】
【日语培训】
【日语网校】
【日本留学】
【少儿日语】

最新动态


重点推荐


活动推荐

“互联网+”这个概念,最早可以追溯到2012年11月于扬在易观第五届移动互联网博览会的发言, 会上他首次提出“互联网+”理念。随后在2015年初的两会上被纳入国家战略,成为2015年最热门的关键词,“互联网+”正以迅雷不及掩耳之势席卷全社会各个行业,无意教育行业也成为“互联网+”最衷心的追随者。

现在就开启全新的学习体验

成功

提交成功

稍后有专属课程顾问与你联系

关于友达日语

友达日语是隶属于上海相叶科技教育有限公司。友达在上海、东京两地分设总部,在全国拥有多家分校。是国内知名的专业日语培训品牌,友达日语在线均为一对一中外教直播课程。提倡个性化日语教学理念。...

关注微博微信
400-860-0101

版权所有 (2016-2018) 翻印必究 | 本网站隶属 上海相叶教育科技有限公司   |   电话:400-860-0101

Copyright © 2018 youda.com.cn All rights reserved. 经营许可:沪ICP备16020300号

地址:上海市浦东新区南汇新城环湖西二路888号

会员登录
会员注册
账号登录
登录

留学服务

稍后会有客服为您专业解答
上课插件下载
电脑 手机/平板
适用设备 Windows Mac IPhone、IPad 安卓手机/平板
系统要求 Win7/8/8.1/10 iOS 10.8.5及以上 iOS 10.8.5及以上 Android 4.4及以上
建议浏览器 IE、Chrome Safari Safari QQ、UC、Chrome
下载地址

扫码下载G直播

友达日语温馨提醒:安装完成后,记得提前进入测试课堂进行测试哦!

在线客服