经常看日剧或者日本动漫的人可能会发现，日本人说话经常说到一半就没有了。这在日语日常对话中是一个普遍的现象。日语的省略语有时候可能让人一听就懂了，但有的时候也有可能让人摸不着头脑。
经常看日剧或者日本动漫的人可能会发现，日本人说话经常说到一半就没有了。这在日语日常对话中是一个普遍的现象。日语的省略语有时候可能让人一听就懂了，但有的时候也有可能让人摸不着头脑。
日语中省略语非常多的原因其实很简单，最大的一个原因就是日语实在太冗长了，简单的一句话用日语来表达可能要说一大串。
除此之外还有一个原因，这是日本文化受到中国文化影响造成的，简单来说就是说话不会太直白，比较委婉。
打个比方，如果中国人想让对方做一件事，可能会铺垫一大堆东西，最后来个转折说“那边儿那堵墙都快塌了，但是最近经费都用在别的地方了，您看……?”，这其实是在委婉的让对方拨经费呢。
受到了中国文化熏陶的日本，也发展出了类似的文化，不过他们会采用话说到一半就停下的方式来表达这个语气。比如“小王明天去看电影吗”“啊啊，明天稍微……”话说到这个份上就不用再说了，对方这是拒绝了看电影的邀请。
虽然日本人也会用各种理由去拒绝别人，不过像这样不说理由，直接说“稍微……”也是在表达“明天有其他事了，没空”的意思。
像这种话说一半就不说了的在日语中看来是一种非常委婉的表达方式。
还有一种情况日语也会省略，就是明确对方是知道你意思的时候，通常会有主语的省略，以及部分内容的省略。比如“啊真是抱歉不小心打扰到你休息了”“没有，一点儿也……”，再如“看到这个，(我)真开心啊”，在确保对方能懂的情况下可能通篇都不会出现主语，这也是日语的一大特点。
日本文化有一个“暧昧”的特点，这一点也融入到了日语对话中，所以通常说话都是模棱两可，就算是批评，也让你感觉他并不想批评你。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/547.html
相关推荐
-
日语里的汉字怎么读
日语里的汉字怎么读!日语口语外教，学员习得语言主要依赖语言习得机制，有些动画片的情节内容 对于低龄的学员来讲是很难理解的，大量日语培训游戏,故事,歌曲,电影,教材免费下载，不怕羞 不怕错 喜开口 敢于在集体面前大胆进行语言实践，对他的每一点进步都要及时的肯定，培养成日语优等生，从小就学习第二种语言，作为一种乐趣去学。
-
「日语四级」日语四六级阅读攻略
在四六级的日语考试当中，作文和阅读理解的分数那是不可小觑的，但是也是最不好得到的，很多人就是在这些方面上直接就对四级考试产生了莫名的恐惧，产生了阴影。下面小编
-
哪些方法提高学日语的能力_方法
提高学习日语能力的方法 学习日语可能会面临挑战，但通过采取一些有效的方法，您可以提高您的语言技能。以下是一些有帮助的方法： 1. 学习基础知识 首先，掌握日……
-
儿童学习日语其实非常简单，只需做到这几点！
儿童学习日语的简单秘诀 学习日语对儿童来说其实非常简单，只需做到以下几点，就能轻松掌握这门语言： 1. 趣味性 让学习成为一场有趣的冒险。使用游戏、漫画、歌……
-
日语培训学校是如何提高日语水平的
日语培训学校：提高日语水平的最佳选择 学习一门新的语言是一项挑战，但在现代世界中，掌握多种语言技能变得越来越重要。对于许多人来说，学习日语是一个有趣而富有挑战性……
-
「日语四级」日语四级考试答题技巧
大学日语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试，考试的主要对象是根据
-
日语网课排名哪家靠前？教育行业先行者
日语网课排名榜单：教育行业的领先者 随着在线教育的崛起，学习日语的选择变得更加多样化。那么，哪家日语网课在排名榜单上靠前，成为教育行业的先行者呢？ 1. D……
-
快速攻日语口语考试的方法_教程
快速攻克日语口语考试的方法 想要在日语口语考试中取得好成绩？不要担心，下面将分享一些有效的方法，帮助你快速提升口语能力。 1. 练习口语 口语考试的关键在……
-
如何学习日语？这些道理你要懂 。
学习日语的有效方法 学习一门新语言可能会让人感到挑战，但学习日语并不难。以下是一些帮助你掌握这门语言的有效方法： 1. 制定学习计划 首先，制定一个明确的学……
-
日语一对一外教培训机构怎么样？聪明人是怎么选择培训班的
一对一日语外教培训机构：如何明智选择 学习日语是一项有挑战性但又极富回报的任务。在选择一对一日语外教培训机构时，聪明的人会考虑以下关键因素： 1. 外教质量……
