首页
教学理念
课程定制
教师团队
留学服务
学员社区

友达日语介绍学习日语的言外语境

来源:友达日语 | 2018-07-11 14:36:16

  言外语境是指影响具体言语活动的现实的、非语言的环境条件和因素。根据言语环境的不同.它又可以分为情景语境和文化语境两个层次。

  情景语境,简称情境,是指正在发生的言语活动所处的最直接、最切近的时空环境。情景语境主要是指口语交际时所处的具体环境,如宿舍里聊天、邻里间吵架、商场里购物、饭桌上谈判等;但它也可以指书面语生成或理解时的具体环境,如作者写作时的环境、读者阅读时的环境等。了解语篇生成时的情境,有助于准确理解语篇的内容,尤其是人称、指示代词在现实供界中的指代对象(外指)。不了解语篇生成时的情境,有时就很难理解原文没有明确交待的内容。

  文化语境又称“社会文化背景”.是指间接影响言语活动的特定历史、地理、社会或文化环境.时代不同、地域不同、民族不同或社会身份不同,人们的价值观念、思想惫识、风俗习惯、行为方式和知识结构就有所不同。

  处在同一社会文化环境或者熟悉特定社会的文化,就容易充分理解富有文化特色的语篇。处在不同的社会文化环境中,不熟悉有关社会的文化,要准确恰当地理解富有文化特色的语篇就相当困难.有时甚至会引起严重的误解。比如,在下面的短文中,如果不了解有关的日本文化,就很难充分理解第3句话的意义。

  这个短文涉及到源于阿拉伯神话.后引人日本文化中的【故事】。【故事大概】。作者引用这个故事的真正目的是什么呢?很可能是为了说明刺激职业休育比赛的物质奖励,就像瓶中的妖怪一样,一旦打开则既能带来好处,也会带来许多害处。

(责任编辑:友达)

上一篇: 友达日语推“固定外教”模式:日本外教一对一打造优质日语教育
下一篇: 熟练掌握词汇是学好日语的基础

声明

友达日语官网(www.youda.com.cn)所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图片、音频、视频、版面设计)均受到《中华人民共和国著作权法》等法律法规保护。上述材料未经许可,不得擅自进行使用(复制、修改、转载等)。如需转载,必须取得友达日语的合法授权。如果已受本网授权使用,应在授权范围内使用,并注明“来源:友达日语/友达日语官网”。对于违反上述规定侵犯本网站知识产权等合法权益的行为,友达日语将依法追究其法律责任。

猜你喜欢

【在线日语】
【日语培训】
【日语网校】
【日本留学】
【少儿日语】

最新动态


重点推荐


活动推荐

“互联网+”这个概念,最早可以追溯到2012年11月于扬在易观第五届移动互联网博览会的发言, 会上他首次提出“互联网+”理念。随后在2015年初的两会上被纳入国家战略,成为2015年最热门的关键词,“互联网+”正以迅雷不及掩耳之势席卷全社会各个行业,无意教育行业也成为“互联网+”最衷心的追随者。

现在就开启全新的学习体验

成功

提交成功

稍后有专属课程顾问与你联系

关于友达日语

友达日语是隶属于上海相叶科技教育有限公司。友达在上海、东京两地分设总部,在全国拥有多家分校。是国内知名的专业日语培训品牌,友达日语在线均为一对一中外教直播课程。提倡个性化日语教学理念。...

关注微博微信
400-860-0101

友情链接:艺术类留学

版权所有 (2016-2018) 翻印必究 | 本网站隶属 上海相叶教育科技有限公司   |   电话:400-860-0101

Copyright © 2018 youda.com.cn All rights reserved. 经营许可:沪ICP备16020300号

地址:上海市浦东新区南汇新城环湖西二路888号

会员登录
会员注册
账号登录
登录

留学服务

稍后会有客服为您专业解答
上课插件下载
电脑 手机/平板
适用设备 Windows Mac IPhone、IPad 安卓手机/平板
系统要求 Win7/8/8.1/10 iOS 10.8.5及以上 iOS 10.8.5及以上 Android 4.4及以上
建议浏览器 IE、Chrome Safari Safari QQ、UC、Chrome
下载地址

扫码下载G直播

友达日语温馨提醒:安装完成后,记得提前进入测试课堂进行测试哦!

在线客服