翻译题型一般都是在一篇阅读文章中选出5句结构较为复杂的句子要求考生进行翻译。有什么技巧呢?下面小编为大家带来了考研日语考试翻译技巧，供大家参考。 日
日语学习必读
想要学日语的朋友想必都知道，如今的日语培训教学模式主要分为线上日语培训和线下日语培训两种。经过我的仔细对比和研究，我觉得线上外教一对一的这种教学模式更值得大家选择，这种教学模式的好处就在于随时随地都能学习，方便快捷，能自主规划学习时间;外教一对一辅导，能够塑造良好的语言环境，有利于口语学习;而且针对性强，可以针对薄弱环境进行针对性辅导，效果看得见。
当初我报的友达日语，现在学的蛮不错的，这里分享一节友达日语价值288元的免费试听课程：【https://www.youda.com.cn/】
下面是他们的上课视频，大家可以了解一下看看
1、友达日语严选师资，90%以上的老师都是硕士研究生毕业的，师资水平屈指可数。甩开实体机构十万八千里。
2、友达日语自主研发的课程体系更符合现今社会的需求，张弛有度，学以致用，让学员彻底告别塑料日语。
3、友达日语上课便捷，通过手机、电脑、平板都可以随时随地上课，下载app轻松和老师一对一沟通。
少儿日语：【零基础日语可学】
https://www.youda.com.cn/shaoer
高考日语：【高考提分课程】
https://www.youda.com.cn/gaokao
成人日语：【一对一日语】
https://www.youda.com.cn/yiduiyi
学习资料：【综合学习素材】
https://www.youda.com.cn/ziliao
友达日语课程有，成人日语、少儿日语、高考日语、商务日语、职场日语、等级考日语等课程分类，一定有适合您自己的。友达日语的教学课程质量我都体验过，教材以及学习效果都很好。
翻译题型一般都是在一篇阅读文章中选出5句结构较为复杂的句子要求考生进行翻译。有什么技巧呢?下面小编为大家带来了考研日语考试翻译技巧，供大家参考。
日语句子用汉语表达
表达是理解的结果，是对已理解的原文内容选择适当的重新表达。由于两种语言在语言、语法和表达上的差异，在翻译中必须做出相应的调整和变化，使中国读者在阅读译文时感到自然流畅。为了使译文更加完美，有必要对原文有一个良好的理解，用汉语忠实而流畅地表达原文的意思。
通过评审,我们可以找到翻译的一些漏洞和缺陷,如是否有遗漏和错误的细节人名,地名、日期、数量和时间,参照关系是否明确和一致的,是否有错误的单词和标点符号是否准确。
准确的理解
小编提醒考生,日语是用很多的关系词,连词,引导词连接起来的结构清晰,层次分明,逻辑严密的“形态语”,所以必须先理清句子的语法结构,要找到句子的主干,算出每个句子修饰符和修改的关系。
找合适中文表达。
怎么展开联想，字斟句酌，反复推敲，得“神来之笔”?根据中国人的习惯，通过“适当的调整”就可以了!因为汉语是我们的母语，我们很清楚用汉语思考和表达的习惯。
同时，调整的是每个句子的组成，例如:后置定语可以翻译在其中心词之前;如果定语从句易于表达，信息量不大，可以在先行词之前提及。表示时间、条件、原因等的状语从句可以在主句之前或之后翻译。
在解决翻译问题的整个过程中，一定要注意分析，明确句子结构，在准确理解的基础上，用符合汉语习惯的句子进行翻译。只有这样，我们才能做到“准确、流畅、完整”。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/115697.html
相关推荐
-
2018日语能力考试n4真题_考试地点_考试知识
一、2018日语能力考试n4真题简单介绍 2018日语能力考试n4真题。日语jlpt的四级考试是一种检测日文学习培训成绩最有效的途径，一般来说日本语级别考试准确时间为每年都两回，各…
-
「日语学习」提高考研日语成绩的技巧
说到提高日语阅读水平，人们自然就会想到“多读，多练”。熟能生巧是世人皆知的道理。然而，这个“多读、多练”也要讲
-
日语n3多少分算高_考试等级_日语等级考知识
日语N3考试等级及其高低评定 学习日语是一项具有挑战性但有趣的任务，而日语N3级考试是一个重要的里程碑，标志着您在掌握这门语言上取得了一定的进展。那么，究竟多……
-
零基础学日语多久能见效？
零基础学日语多久能见效？ 在多语言学习的浪潮中，日语作为一门兼具文化底蕴与实用价值的语言，吸引了众多学习者的目光。特别是随着动漫、日剧以及日本文化的全球流行，越来越多的非日语母语者…
-
17年日语N3真题听力_听力对策_等级考知识
一、17年日语N3真题听力简介 17年日语N3真题听力。日语N3测试是一种测试日文学习成绩比较有效的方法，通常情况下日语级别测试准确时间是每一年2次，各为每年7月和12月各一回，具…
-
日语级别考试介绍
日语级别考试简介 日语级别考试是衡量学生日语能力的标准化测试，分为N1至N5五个级别。N1是最高级别，N5是最低级别。 N5级别：适用于初学者，测试基础日语表达……
-
日语n1没学历_考试报名_等级考知识
“`html 挑战日语N1，无学历也能成功 日语N1考试是许多日语学习者追求的高峰，即便没有学历背景，也可以通过自学获得这一重要证书。 报名N1考试并非难事……
-
日语国际能力测试n2证书_常用词汇_等级考知识
日语国际能力测试N2证书 日语国际能力测试N2证书是许多学习日语的人梦寐以求的荣誉。它代表着对日语语言能力的高水平认可，尤其在国际交流和职业机会方面。 ……
-
「日语学习」考研日语要怎么学习
考研基础阶段的日语基础知识非常重要，必须在这个阶段完成并掌握好考研日语词汇和语法知识。下面就来看看这篇考研日语要怎么学习，相信你们会喜欢的。客观地评价自己的日语
-
n5大家日语1-5小测试_考试报名_等级考知识
一、n5大家日语1-5小测试简单介绍 n5大家日语1-5小测试。日语五级测试是一个测试日文学习效果相对适合的手段，一般来说日语等级考试准确时间为每一年两回，主要是每年7月与12月各…
