1. 友达日语学习中心首页
  2. 未分类

「日语学习」 口语不流利该怎么办

口语不流利该怎么办?众所周知, 口语的评分标准有四项:Fluency and coherence;Lexical resources;Grammatical U

口语不流利该怎么办?众所周知, 口语的评分标准有四项:Fluency and coherence;Lexical resources;Grammatical Use;Pronunciation。中国烤鸭往往注重语法的准确性和词汇的多样性,却忽略了自己的答案的流利度和连贯度。下面是小编整理的相关文章,欢迎阅读!

「日语学习」 口语不流利该怎么办

口语不流利的三个原因

原因一、翻译过程

在非母语的语言还没有完全熟练运用到某种程度的时候,想必大家翻译的过程是必不可少的,而这恰恰也是影响我们口语流利度的一大因素。事实上,很多的中文表达如果非要生硬地翻译成日文的话,其实并不是非常地道的。所以如果还有考生现在会有这样的困扰那么你们唯一的出路就是平时多积累,多练习,渐渐地能帮助你达到直接用日语组织语言的能力。

原因二、连接词使用不当

因为口语的流利度本来就和语言的连贯性是相连密不可分。因此在叙述或讨论的过程中,逻辑的清晰性,以及语言的连续性才是流利度的主要特征之一。所以,上海环球 口语班老师认为考生若在连接词的使用上稍有疏忽,那么就很容易造成一种逻辑上的混乱,从而导致了我们对流利度的影响。由此可见连接词的意义对于烤鸭来说是非同一般的。考生们在平时需要去学会分类积累,反复运用,以便可以达到习惯性运用和准确运用的目标。

原因三、语速过快

很多考生错误都会认为语速越快往往越能显示自己的日语能力,而流利度虽然是和语速相关联的,但是要知道凡事都是过犹不及的,并不是说你的语速越快就一定越好。 口语考试的真正目的其实就是沟通和交流。如果因为你的语速过快,对方如果没有听清,那么肯定也是会被分的。

五大原因导致 口语不流利

一:连接词的缺乏或使用不当

因为口语的流利度本来就和语言的连贯性密不可分。在叙述或讨论的过程中,逻辑的清晰性,语言的连续性是流利度的主要特征之一。所以,考生若在连接词的使用上稍有疏忽,就容易造成逻辑上的混乱,从而导致对流利度的影响。由此可见连接词的意义非同一般。考生们在平时需要分类积累,反复运用,以达到习惯性运用和准确运用的目标。

二:语速过快

语速作为流利度的另一主要特征,常常被许多考生误解,导致他们在考场上竭尽所能地提高自己的语速来达到期望中的“流利度”。流利度虽然和语速相关联,但凡事过犹不及,并不是语速越快就一定越好。 口语考试的真正目的是沟通和交流。

三:谎言

这里的谎言有两种:一种是准备好的;另一种是临场发挥的。但不管属于哪种谎言,都存在着影响流利度的危险性。考试前背诵一些自己事先“编好”的故事是一种很好的练习和准备方式,但要烂熟于心后运用到考试当中,好的演技和灵活的应变能力一个也不能少,否则假故事便很容易穿帮,流利度也就无从谈起了。千万不要低估了考官的观察力以及专业的评判能力。所以即使是考前分类话题的准备,回答也最好是真实的。遇到不熟悉的话题,考前如果有时间就亲身去经历,想办法去了解,再准备;即使是临场考到,事先毫无准备的,没有了解过的,最好的办法也是把它引导到自己熟悉的话题上。

四:不能省略的翻译过程

在非母语的语言还没有熟练运用到某种程度的时候,翻译的过程必不可少,而这也是影响流利度的一大因素。有时候,考生停顿或者重复着自己刚刚说过的话,就是因为在将下面所要表达的中文翻译成日文的过程中遇到障碍,还没有完全摆脱中文的束缚。事实上,很多的中文表达如果生硬地翻译成日文并不是地道的表达。所以如果还有考生现在有这样的困扰,唯一的出路就是平时多积累,多练习,渐渐地能达到直接用日语组织语言的能力。

五:紧张的情绪

紧张情绪的来源又包括很多方面。例如有的考生一见考官就紧张,导致说话吞吞吐吐,这样自然的反应需要考生自己克服;有的考生对自己“要求过高”,哪怕一点点小的语法错误都会过于敏感,并一再纠结,导致自己无法集中到后面的回答中,但其实考官看的是考生整体的表现,后面有好的表现完全可以将前面小小的失误弥补;也有的考生从头到尾都害怕自己出错,小心翼翼,畏畏缩缩,完全没有将自己应有的水平发挥出来。以上种种原因造成考生的紧张情绪,说话变得不自然,流利度也大受影响。在这样的情况下,自信的态度才是克服紧张情绪最好的方法。

如何提升 口语流畅度

•流利度

考生作答时,要展现出语言交流的能力,这种能力主要体现在4个方面:答案的长度,自我纠正,停顿和感情色彩。

答案的长度:口语考试不是一个冷冰冰的考试,而是一个人性化的考试。所以,考生需要表现出与考官交流的欲望,也就是不能机械的作答,生硬的YesNo后,便什么都不说了。答案的长度在Part3中尤为重要。5分考生的普遍状态是在这个环节,考生的答案还没有考官的问题多。

自我纠正:中国考生由于过于关注语法和词汇,而自己却尚未形成日文思维。所以往往是一边脱口而出Chinglish,一边在心里暗骂自己,然后在懊恼心理的作用下,便做自我纠正,重新说一遍。

停顿:人类说话时的停顿主要有两种:表达受阻的停顿和语意受阻的停顿。第一种停顿是最常发生在5分-6分考生身上的。一句话说到中间的时候,突然想不起来中间某个单词是什么了,所以便卡住了。第二种停顿往往发生在6-7分考生身上。考生一直很流利的作答,但是突然想不到下面一句话或是第二个Reason该说什么了,然后便卡住了。

感情色彩:流利度不仅仅是词句的通顺程度,还是语言的通顺程度。所谓语言,就是表达你内心所想的工具。每个人的想法都不会是冷冰冰的,都是有感情色彩的。所以,考生的答案应该是融情于语的。

•连贯度

中国考生往往被组织成句弄得焦头烂额,常常把句子作为表达的基本单位,从而忽略了组织成段。这样做的结果就是,考生的答案后语不搭前言,所有的句子都是由and连接起来的,让听者觉得一团雾水,不知所云。

提升建议:

•流利度

针对前两个方面,考生在做练习时,可以利用手机等录音工具,录下自己的答案,然后分析自己是否需要补充些内容或是重说5遍出现了自我纠正的那句话。

停顿方面,考生可以尝试利用同义替换的方式避免表达受阻的停顿。比如,teamwork能让学生更有效率的完成作业。考生如果想不起来efficient这个单词,就可以使用easy这个形容词替换掉efficient。虽然【效率】并不直等于【容易】,但是因为【效率】无非是【容易】的一种体现,所以使用easy去替换掉efficient在这个语境中仍是合乎情理的。

感情色彩方面,考生可以加上一些body language、情态动词和副词。此外,考生还要注意intonation语音语调,重读、延长单词发音和改变音高都可以增加语言的感染力,更准确地表达出考生心中所想。

•连贯度

考生应丰富自己的连词语库,而不能永远的用and一词走天下。Firstly,secondly这类段落标记语可以使考官更清楚你要表达的核心内容。But,because这类连接词可以使你的内容更有逻辑性。

口语如何更加流利

1、放松的心态

中国 考生尤其要注意的问题就是注意听考官的问题。通常的情况是考生们太紧张或是太急于表现自己,并未听明白考官的指示。在第一种情况下,一般考生是很少与外国人接触,有“恐外症”。有个学生一进考场便懵了,后来他回忆,事实上绝大多数题目机经中都有,只是当时太紧张,根本没有听懂。考官依然相当有耐心地为他解释了题目,他并未把机构把握住。可见紧张是怎样的误事。若你同样有此情况,只有一个办法就是多找外国人聊天,克服对高鼻子蓝眼睛的恐惧。

2、千万不要去背

背书,如此就算你说的再好也是4-5分,原因在于老外能够看明白你准备了。提醒考生们最好连写都不写,最多在每一个卡片上把关键的词写出来,按照词天天自己锻炼去说。更多的准备点有创意的TOPIC内容,越与众不同越好(不要跑题)!

3、必须有猛狮搏兔的精神

别由于自己基础好而放松。像有些考生平日口语很好,时常与老外打交道,因此到考试前会相当轻松。但是毕竟考官比一般老外更专业,何况他每次都要面对很多考生。因此他们是很挑剔的。也许正是因为自己的松懈而导致考试时不能拿出全副精神而使分数有所下降。

对 口语流利程度影响的一个重要心理因素就是怕出错。中国学生当回答为何害羞不敢和老外交谈时最通常的回答就是“我怕出错”。必须要把此心理障碍克服,沉着应对,自信微笑。以上就是把握 口语流利交谈的诀窍。

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://www.youda.com.cn/article/117129.html

联系我们

400-860-0101

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:ad@youda.com.cn

工作时间:周一至周日,9:00-10:00,节假日无休