日语中并列列举和选择的表达形式-友达日语学习中心

本课中选择的并列表达形式和选择表达形式，虽然在语气和问题上有一定的差异，但是，都是日常生活和工作中最常用的，有副词、助动词、接续词等。这些表达方式有用于事物的并列和选择，也有用于动作、事件的并列和选择。

整理是以使用为中心进行的，解释也以针对解决学生学习中难以掌握、或者容易出错的用法进行。在教学时，可以有针对性地増加ー些对比例句，或者进行学生讨论式教学，启发学生自己认识问题的所在。

1.2接续名词的5种常用语言表达形式

表1接续名词的常用表达形式

接续方式ニ接名词	表达的意思ニ列举同类事物
と/や	表示排列‘表示选择典型事物进行排列
〜とならんで	表示并列〈一般用于褒义时〉
および	表示排列和追加（经常用于学术性文章）
ならびに	表示排列（经常用于学术性文章）
〜とともに	表示排列（一般用于共同进行动作吋）

使用上述的表格，让学生自己总结各种语言表达形式的用法，以及使用时应该注意的地方。可以增加一些新例句，让学生确认。也可以进ー步结合下面指出的学生写作错误，做一些有针对性地练习和用法归纳。

”分析学生的文章，可以发现有以下两种现象。八)由于汉语中“と”和“や”的使用区别不明显，学生们不太善于用“や”。另外，由于受ロ语的影响，学生比较喜欢用“とか”。可以通过文章的选择练习解决这些问题。8〉在多个事物排列时，受中文“和”用法的影响，学生经常写成 “私、李さん、張さんと沈さん、四人で” “中国、アメリカと日本”，不习惯使用日语的习惯表达方式“私と李さん、張さん、沈さんの四人で” “中国と日本、アメリカ”。