日语一般分为音读和训读两个读法。音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读;只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。
日语一般分为音读和训读两个读法。音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读;只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。
之所以不少日语发音和中文很像，其实指的是日语中的汉字词汇和中文发音很像，这是由于这些汉字词汇是按照音读方式来。
进一步刨根问底，为啥日语汉字按音读来就和中文很像呢。这是因为这些词汇很多都是学习或模仿的中国的古音。主要有吴音、汉音、唐音等几种。
所谓吴音，指的是六朝时江南的汉字音。江南那时与日本因为地利之便，联系比较紧密，日本人来这里学了吴音带回国去。日本的和服其实和吴服也非常像。
还有一个是汉音，指的是唐朝长安一带的中文。唐朝时，大量和尚，遣唐使来到长安，学习中国的方方面面。这时语言文字也大量传到了日本。把汉音又称为正音。
还有一个就是唐音，又称为宋音。指的是宋明时期的汉字音。
所以某种程度上日语汇集了各个时代的中文发音。这是学习日语时需要了解的历史文化背景。
我从未接触过日本人也未曾亲听过日语，不过看过高晓松的节目知道日语很多新事物的发音跟英语十分接近，例如“电脑”的日语发音“康母piu它”跟英语“computer”几乎一样。由此推测日本人遇到从未碰到的新事物无法用日语表达时更喜欢直接套用传入者的语言。
我们都知道日本虽然有自己的语言但日本文字本就是照搬汉字过去用的，只是后来又加入了假名，近代日语中又加入了很对西方词汇。以前当日语难以表达的或本就没有的事物直接套用汉语读法也就不足为奇了。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/533.html
相关推荐
-
如何学好小学日语？还在烦恼的同学建议做好这三件事
学好小学日语的三个建议 学好小学日语并不难，只要你掌握正确的方法和坚持不懈。如果你还在烦恼如何学好小学日语，下面有三个重要的建议，帮助你轻松掌握这门语言。 ……
-
高考日语语法 日语高考人数
高考日语语法：备战日语高考的关键 日语高考是许多学生梦寐以求的机会，为了在这一重要的考试中取得好成绩，掌握日语语法至关重要。 语法知识在高考中占据重要地位，……
-
「高考日语」大学日语四级考试是怎样的
进入大学之后，面临的比较重要的日语考试就是四级了，部分高校将四级作为学位证的必要要求，一些大型的国有企业招聘的时候的最低指标就是四级，保研时四级也是最要求。因此
-
自学怎么学好日语口语
自学日语口语的有效方法 学好日语口语需要坚持自学，以下是一些建议： 1. 制定学习计划 明确学习目标，制定每天合理的学习计划，确保每个阶段有明确的任务。 2……
-
「日语四级」大学日语六级怎样复习
对于现在的大学生，通过日语四级已经不是什么难题了。往往只要有一定日语基础的童鞋在没有充足准备的情况下，很容易就可以考过。接下来小编告诉你大学日语六级怎样复习。大
-
简单的日语动漫歌 动漫常用日语300句
探寻日语动漫音乐的奥秘 日本动漫以其丰富多彩的故事情节和独特的艺术风格吸引着全球观众。动漫中的音乐更是其中不可或缺的一部分，通过简单而富有表达力的日语歌词，将……
-
商务日语初级怎学习？日语提升办法
学习商务日语初级的方法 学习商务日语初级需要坚定的决心和适当的方法。以下是提升你的日语能力的一些建议： 1. 学习基础日语 首先，建议你掌握基础的日语语法和词……
-
名师课堂:日语基础语法新思维
目前的很多职业都是跟一些领国日语相关的文章的，为此很多人就开始学习日语，利用自己的一技之长去换取财富，这样事情是值得大家关注，为此不管是什么样人群都适合学习日语，但是我们所谓的“死学”是不值得提倡。对此友达日语推出的新思维学习日语算是解决了很多人的烦恼。
-
儿童外教网哪个好？日语小白的体验报告！
儿童外教网，哪个好？ 作为一名日语小白，我想分享一下我的外教网体验。 学习一门新语言，特别是对于儿童而言，需要一种富有趣味性和互动性的方法。在我寻找合适的学习……
-
一对二幼儿在线日语学习效果如何？
一对二幼儿在线日语学习效果如何？ 近年来，随着在线教育的兴起，一对二幼儿在线日语学习方式逐渐成为了家长们的选择。但这种学习方式究竟有多有效呢？让我们一起来探讨……
