1. 友达日语学习中心首页
  2. 未分类

为什么有些日语发音像中文发音

日语一般分为音读和训读两个读法。音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。

日语学习必读


想要学日语的朋友想必都知道,如今的日语培训教学模式主要分为线上日语培训和线下日语培训两种。经过我的仔细对比和研究,我觉得线上外教一对一的这种教学模式更值得大家选择,这种教学模式的好处就在于随时随地都能学习,方便快捷,能自主规划学习时间;外教一对一辅导,能够塑造良好的语言环境,有利于口语学习;而且针对性强,可以针对薄弱环境进行针对性辅导,效果看得见。


当初我报的友达日语,现在学的蛮不错的,这里分享一节友达日语价值288元的免费试听课程:【https://www.youda.com.cn/】   

下面是他们的上课视频,大家可以了解一下看看



1、友达日语严选师资,90%以上的老师都是硕士研究生毕业的,师资水平屈指可数。甩开实体机构十万八千里。

2、友达日语自主研发的课程体系更符合现今社会的需求,张弛有度,学以致用,让学员彻底告别塑料日语。 

3、友达日语上课便捷,通过手机、电脑、平板都可以随时随地上课,下载app轻松和老师一对一沟通。 

少儿日语:【零基础日语可学】
https://www.youda.com.cn/shaoer

高考日语:【高考提分课程】
https://www.youda.com.cn/gaokao

成人日语:【一对一日语】
https://www.youda.com.cn/yiduiyi

学习资料:【综合学习素材】
https://www.youda.com.cn/ziliao

友达日语课程有,成人日语、少儿日语、高考日语、商务日语、职场日语、等级考日语等课程分类,一定有适合您自己的。友达日语的教学课程质量我都体验过,教材以及学习效果都很好。

  日语一般分为音读和训读两个读法。音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。

  之所以不少日语发音和中文很像,其实指的是日语中的汉字词汇和中文发音很像,这是由于这些汉字词汇是按照音读方式来。

为什么有些日语发音像中文发音

  进一步刨根问底,为啥日语汉字按音读来就和中文很像呢。这是因为这些词汇很多都是学习或模仿的中国的古音。主要有吴音、汉音、唐音等几种。

  所谓吴音,指的是六朝时江南的汉字音。江南那时与日本因为地利之便,联系比较紧密,日本人来这里学了吴音带回国去。日本的和服其实和吴服也非常像。

  还有一个是汉音,指的是唐朝长安一带的中文。唐朝时,大量和尚,遣唐使来到长安,学习中国的方方面面。这时语言文字也大量传到了日本。把汉音又称为正音。

  还有一个就是唐音,又称为宋音。指的是宋明时期的汉字音。

  所以某种程度上日语汇集了各个时代的中文发音。这是学习日语时需要了解的历史文化背景。

  我从未接触过日本人也未曾亲听过日语,不过看过高晓松的节目知道日语很多新事物的发音跟英语十分接近,例如“电脑”的日语发音“康母piu它”跟英语“computer”几乎一样。由此推测日本人遇到从未碰到的新事物无法用日语表达时更喜欢直接套用传入者的语言。

  我们都知道日本虽然有自己的语言但日本文字本就是照搬汉字过去用的,只是后来又加入了假名,近代日语中又加入了很对西方词汇。以前当日语难以表达的或本就没有的事物直接套用汉语读法也就不足为奇了。

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://www.youda.com.cn/article/533.html

联系我们

400-860-0101

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:ad@youda.com.cn

工作时间:周一至周日,9:00-10:00,节假日无休

免费领取价值288元试听课