不知道“欣赏不能”这种用法是何时开始的?也不知道这种造语现象究竟有何意义?年轻人的想法真的比较难以琢磨，姑且认为这是一种文化交流的结果吧。
不知道“欣赏不能”这种用法是何时开始的?也不知道这种造语现象究竟有何意义?年轻人的想法真的比较难以琢磨，姑且认为这是一种文化交流的结果吧。
表示日语不能的用法主要有”できない”、“られない” 等接续用法，一般置于被接续词之后。估计类似”欣赏不能”一样的词语大部分是沿用这种用法吧。但是这样的造词法实在是过于简单，而且不太符合中文的日常表达习惯。也许发明或使用这些词的年轻人觉得很新颖、很新奇、很有个性吧。
中日之间的文化交流与互动真的是很有意思的现象，这种交流从历史上开始就不完全是单方面的，而是双方互动式交流。可能在某个时期实力强大的一方会占据交流中的主动地位，比如盛唐的中国，明治以后的日本。
日语中的汉字大部分是取自中国古代，而现代中文中的相当一部分词亦来自近代日本。可能我们这些“老人”今天看到“欣赏不能”就好像晚晴、民国时代的国人看到“化学”、“干部”、“政府”等词一样，虽然内心也是“欣赏不能”，但是最终也会慢慢接受吧。
尽管我也不是很喜欢这些造词法，但是认为大家还是尽量多的对于这些新词抱着包容的态度。让它回归语言的交流环境之中自身自灭。创造词汇，其实就像一种创业。
有成功也会有失败。每天都有很多新词诞生，也会有很多变成“死语”。只有那种人民群众喜闻乐见、让人心旷神怡的词才能青春常在、历久弥新。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/553.html
相关推荐
-
日语动词未然形
日语动词未然形：理解与运用 在学习日语动词时，未然形（未然形态）是一个至关重要的概念。未然形是动词的一种基本形态，它在日语中扮演着多种重要的语法和句法角色。本……
-
快速学日语有什么好的方法，试试这种方式看看！
学习日语的高效方法 学习一门新语言可能看起来像一项艰巨的任务，但如果你采用正确的方法，学习日语可以事半功倍。下面介绍一些快速学习日语的好方法： 1. 创造沉……
-
日语在线一对一怎么学习？高效日语学习方法和建议
高效学习日语的方法和建议 学习一门新语言是一项挑战，但通过日语在线一对一学习，您可以提高效率，更快地掌握这门语言。以下是一些方法和建议，可以帮助您在学习日语的……
-
网上日语培训哪个好？在线日语学习如何提高自己的成绩？
选择合适的网上日语培训课程 想要提高日语水平？选择一个合适的网上日语培训课程是关键。下面，我们将讨论如何挑选最适合你的课程以及提高学习成绩的方法。 如何……
-
「高考日语」日语四级595高分技巧
可能大多数的人和我一样，听过很多方法，依然学不好日语。下面小编为大家带来了日语四级595高分技巧及相关内容，供大家参考。日语四级595高分技巧一、放长线钓大鱼你
-
「日语四级」学渣日语四级怎么学
很多人学日语遇到很多困难，基础不好或是以前不好好学习，现在突然要考什么四级啊之类的，但现学起来比较晚，又跟不上别人，现在给你们介绍一种方法。接下来小编告诉你学渣
-
「日语四级」四六级短文听力小技巧
如果掌握了一些听力的小窍门，那么日语四级考试的听力还是很简单的。下面小编为大家带来了四六级短文听力小技巧及相关内容，供大家参考。 四六级短文听力小技巧 注
-
「日语学习」 阅读搭配题的技巧
阅读配对题是对考生的日语水平要求比较高的一类题目，大家在解答这类 阅读题型的时候需要注意的地方有很多。下面小编为大家带来了 阅读搭配题的技巧及相关内容，供大
-
在线日语培训收费，在线日语培训价格贵吗？
在线日语培训：价格是否值得？ 随着全球对日本文化和商业的兴趣不断增长，越来越多的人开始学习日语。在线日语培训逐渐成为一种受欢迎的选择，但人们常常会关心价格是否……
-
少儿日语外教一对一培训机构学费是多少钱，一节课的学费是多少？
少儿日语一对一外教培训学费 如果您正在考虑为您的孩子寻找一对一的日语外教培训，学费是一个重要的考虑因素。在我们的机构，我们提供高质量的少儿日语一对一培训，价格……
