关心的日语怎么说,关心的日语在线翻译【日语知识】,友达日语整理了关心的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！

关心

気を配る。関心を寄せる。 思いやり。
网络翻译

おもいやる
中文:关心;日语:おもいやる
常用短语

不关心 遠退く 关心父母 親おもい 关心的事 かんしんじ 不关心的 冷淡だ 关心的样子 肩持ち顔 多余的关心 ろうばしん 关心父母的人 おやおもい 关心之法 かんぽう
更多收起网络短语

关心 [guān xīn]

留意；放在心上。 晚年好静，家事不甚关心。 关心儿童健康。 重视和爱护。 看来你对你爱人还是蛮关心的。
以上来源于：《现代汉语大词典》

词语辨析

anxiety, concern, care, worry
这组词都有“焦虑、关心”的意思，其区别是：
anxiety 指对预料中的不祥之事的焦虑。
concern 作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。
care 强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
worry 侧重对未知事态演变的忧虑。
以上来源于网络

中日双语例句

虽很以王子动物园里的熊猫为傲，却更为关心日本第一长寿印度象的健康状况。 ● 王子动物园のパンダは自慢だが、日本一の长寿を 夸るインドゾウの诹访子の健康状态のほうが気にかかる。 “她关心体贴人，总是拼命工作。”野田的弟弟刚彦（50岁、千叶县船桥市议员）这样评价仁实。 「気配りができて、いつも一生悬命な人」。野田氏の弟・刚彦氏（50）（千叶県船桥市议）は仁実さんをこう评する。 而且，在阪神甲子园球场每年8月举行的全国高中棒球选手权大会固定为夏季的一道独特风景线，即使不关心棒球竞技的人群中也有很高的知名度，时而会有备受社会关心的荒木大辅、松坂大辅、斎藤佑树等高中棒球少年的出现。 また、阪神甲子园球场で毎年8月に行われる全国高校野球选手権大会は夏の 风物诗 として 定着 しており、野球という竞技そのものにはそれほど関心がない人々への知名度も高く、时に荒木大辅、松坂大辅、斎藤佑树などの社会的関心を浴びるまでの高校球児が 出现 する事もある。