姑且的日语怎么说_姑且的日语在线翻译【日语知识】

姑且 [gū qiě]

暂且。 鲁迅《致许广平二》：“（我）在刺丛里姑且走走。”

节假日姑且不论，因为是平日所以不要紧。 ② 休日ならいざ知らず、ウイークデーだから大丈夫だよ。 訳文姑且承认前项，但同时指出后项并没有什么。“虽说……顶多也就是……”。 意味 前项の事実を一応认めるが、たいした数ではないという譲歩の言い方。 “日本桥是日本自古以来的名胜,在其之上修建高速公路,所让人觉得美景不复。”在因为奥运会召开而令人心潮澎湃的年代就姑且不论了,但现在,认为此举不妥的怕不在少数吧。 「日本桥という昔からの名所、これが上に高速道路が走っているからね。景観もよくないと」。五轮の开催に沸いた时代はともかく、今では、「よくない」と思う人も多いだろう。