越轨
脱線する。常軌を逸する。
网络翻译
無軌道さ
中文:越轨;日语:無軌道さ
常用短语
行为越轨 ずっこける
行为越轨 ずっこける
越轨 [yuè guǐ]
越出轨道。比喻不按常规或违反制度。 王西彦《在漫长的道路上》:“田祖光一切非分的思想和越轨的行为,她也应该负一部分责任。”以上来源于:《现代汉语大词典》
中日双语例句
世界拳击理事会轻量级拳王争霸战的挑戦者、亀田大毅选手(18岁),多次越轨犯规,受到了1年内不得参加比赛的“禁止参赛”处分。这也是一出糖果悲剧,它由部分媒体一手推崇而酿成。
ボクシングWBC世界フライ级のタイトル戦で无轨道な反则を缲り返した挑戦者の亀田大毅选手(18)が、试合に1年间出场できない「ライセンス停止」の処分を受けた。