笑谈的日语怎么说_笑谈的日语在线翻译【日语知识】

笑谈 [xiào tán]

笑谑；谈笑。 古今多少事，都付笑谈中。 笑料；笑话。 丁玲《韦护》：“能了解你的呢，他还给你点同情，（然而这也够可耻，）否则，只能给人拿去做笑谈了。”

这种粗野的行为，我们也曾当做笑谈之资。 ▼この荒业、当方も冗谈としては话していた。 全局意思是：如果是道德上说得过去的秘密，即扪心自问不觉得羞耻的秘密的话，那么曝下光也许会成为一时的笑谈。 徳上耻じるになりない秘密---》有语病，应该是 徳上耻じるにならない秘密＝道徳上、耻じることにならない秘密=道德上不为耻的秘密。