情况
事情。状況。事態。
网络翻译
そう
中文:情况;日语:そう
常用短语
改变情况 へんがえする 工作情况 勤向き 真实情况 じっそう 接收情况 うけこみ 使用情况 使いがって 进展情况 運び 情况简介 ぶりーふぃんぐ 熟悉情况 勝手知ったる 社会情况 せじょう
改变情况 へんがえする 工作情况 勤向き 真实情况 じっそう 接收情况 うけこみ 使用情况 使いがって 进展情况 運び 情况简介 ぶりーふぃんぐ 熟悉情况 勝手知ったる 社会情况 せじょう
更多收起网络短语
情况 [qíng kuàng]
情形。 杨沫《青春之歌》:“有一天,这种沉默单调的情况被破坏了。” 特指军事上敌情的变化。 峻青《海啸》:“‘有情况,停止前进,迅速隐蔽!’老宫把手一挥,发出了战斗警报。”以上来源于:《现代汉语大词典》
词语辨析
circumstance, status, condition, state, situation
这组词都有“状况、情况”的意思,其区别是:
circumstance
多指周围的情况或某事发生时的情况。
status
指一个人在政治、社会、经济、法律上的地位或身份,暗含地位显要意味。也可用于指政治等事态的状况。
condition
一般强调产生影响的原因或环境,复数形式指笼统的情况。
state
普通用词,指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况,或指在某一阶段的状态或形式。
situation
指明确具体的环境情况或处境。
以上来源于网络
中日双语例句
不能出口低级资源产业零部件的情况下,失业率会提高。
低级资源、产业部品を输出しない场合、失业率が 高まっていますね。
1 安全品质科定期检查环境、安全卫生状况,并评估对环境及安全卫生控制与目标和指标管理方案的实施情况,见《QEHS目标、指标和管理方案规定》。
安全品质课は定期的に环境、安全卫生状况について検査を行う、そして、环境及び安全卫生コントロールや目标と指标管理方案の実施状况を评価する。
野村资本市场研究所驻京代表关根荣一表示,“这既展现了中方欲通过对外融资,收购知名品牌和获得研究开发能力的战略,也是日本企业在国内市场缩小的情况下,通过与中国企业的资本合作进一步参与中国的市场消费,从而达到自身成长目标的手段。
野村资本市场研究所の関根栄一北京代表は、「ブランドや研究开発能力を対外投资によって获得しようという中国侧の事情もあるが、日本の企业も、国内市场が缩小するなか、中国企业との资本提携を生かして中国の消费を取り込んでいくことが、成长手段として定着するのではないか」と话しています。