顷刻
たちまち。しばらくして。
网络翻译
しょくじ
中文:顷刻;日语:しょくじ
常用短语
顷刻之旅 セツナトリップ
顷刻之旅 セツナトリップ
顷刻 [qǐng kè]
片刻，极短的时间。 毛泽东《中国革命和中国共产党》：“因此，那种以为中国革命力量瞬间就可以组成，中国革命斗争顷刻就可以胜利的观点，是不正确的。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
让那些世俗之物顷刻间土崩瓦解，让多少在现实中日渐麻木的心灵得到了温暖吧。
あれに俗である物はたちまち间にことごとく崩壊して、现実の日一日钝感な精神に多少を譲ることは温さを获得した。
看海浪残酷席卷着一切，看无数良田房屋顷刻遭灭顶，慨叹在自然面前人类之渺小无助。
波を席巻しているを见てすべてを见ていると、残酷な良田家屋を加える否决された无数に沈め、自然の前に无力にヒトのすればよい。
正如每个人都会被爱人所伤,当初的甜言蜜语、海誓山盟在顷刻间烟销云散,或是喋喋不休地争吵,或是带着绝望离开,曾经的一切仿佛都好没有留下任何的痕迹,承诺就像是一张空头支票,带来的只有一片空白,信赖似乎也是最荒谬的东西,坦白也只是在书中描述过的童话故事,而下一秒开始的成全则是有眼泪和血泪构成.
まさにすべての人のようでいずれも夫に伤つけ(损ね)られて、初めの甘い言叶は、永远に変わらぬ爱を誓っ売って散り散りになって、或い口论して、或いは绝望を持って离れ良くいかなる痕迹を残していないで、承诺するのは1枚の不渡手形のそうで、持ってきたのは一面の空白だけあって、信頼も最も同じく本の中でただ述べ童话のストーリを自白して、の下で1秒初めの助けることは构成する涙と血の涙があるのです.