贯穿的日语怎么说_贯穿的日语在线翻译【日语知识】

贯穿 [guàn chuān]

穿过；连通。 京沪铁路，贯穿其间。 犹贯串。 孙犁《读〈蒲柳人家〉》：“现实主义贯穿中外文学艺术历史，这既是规律，也是事实。”

净罪之塔，吱吱作响…如光一般，贯穿世界。背脊之塔，摇摇晃晃…不断下坠的，是我们，还是天空？ 轧む轧む浄罪の塔，光のごとくに世界を贯く，揺れる揺れる背骨の塔，堕ちてゆくのはぼくらか空か 不管怎么细小的花草，一旦落地生根，它的根就能将岩石贯穿。自然界孕育的伟大之力……人们称之为『神秘』。 どんな小さな草花も、ひとたび地に着けばその根岩をも突き通す。自然の起こす伟大なる力…人それを『神秘』という。 指挥家金圣响在他的近期著作《贝多芬的交响乐》（讲谈社现代新书）中说：“开头的短短的四个音符，韵调一直贯穿整个乐曲，……成为一个没有一丝缝隙的巨大建筑物。” 指挥者の金圣响さんは近著「ベートーヴェンの交响曲」（讲谈社现代新书）で「冒头のわずか四つの音が、次々といろいろな楽器に受け継がれ……一点の隙もない巨大な建造物になります」と解说する。