未免
あまりにも…だ。どうも…ようだ。
网络翻译
常用短语
一成不变未免太过无聊 ひとつだけじゃつまんない
一成不变未免太过无聊 ひとつだけじゃつまんない
未免 [wèi miǎn]
不免。 长此以往，未免要出岔子。 意为不能不说是。表示不以为然。 杨朔《雪花飘在满洲》：“小卞的‘入国证’仅仅是到海城，他却跑到哈尔滨，这种冒险举动未免太不值了。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
作为夏目漱石[草枕]冒头的名言,未免太过于有名。
夏目漱石の『草枕』の冒头は名文として、あまりに有名である。
在鲜活的生命面前，这样的论调未免太不近人情了。
人间の命の温（ぬく）みを前に、その响きはあまりにも无机的だ。
这未免太深,我只雕(心)被就更加靠在有时间的话让今晚叶发红附近,他的人也:房间来的话,うど电的线的钥匙捩!(翘过程中也有发,则将,那个概略缀り看文。
これのみは余りに深く我心に雕（ゑ）りつけられたればさはあらじと思へど、今宵はあたりに人も无し、房奴（ばうど）の来て电気线の键を捩（ひね）るには犹程もあるべければ、いで、その概略を文に缀りて见む。