无奈
仕様がない。どう仕様もない。
网络翻译
ところが
中文:无奈;日语:ところが
常用短语
出于无奈 心ならず 君王无奈 返信メール 无奈关上的黑与金的钥匙 黒と金の開かない鍵
出于无奈 心ならず 君王无奈 返信メール 无奈关上的黑与金的钥匙 黒と金の開かない鍵
无奈 [wú nài]
无可奈何。 杨朔《十年》：“万般无奈，周大爷又拉着家口上了矿山。” 犹可惜。用于句首，表示由于某种原因而不能实现预期的愿望或意图。 柳青《铜墙铁壁》：“本来要是真能成了亲，也好了；无奈银凤娘老子死也不同意。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
四郎的无奈！！
紫轩メ四郎
活蹦乱跳小玉也很无奈，我觉得我是一种负担，或者是一个无用的人- [translate]
瑞瑞しいでした小型 Jade も非常に困っていた、と私は私が?担、または、役に立たない人だったと感じて
想着《甜蜜蜜》里，黎明和张曼玉，因为生活的无奈而分离，可是最终还是会遇到，因为他们的心没有分开过。
《甘いです》の中で考えていて、黎明张曼玉と、生活のしようがないことのため分离して、しかし最后にやはり出会って、彼らの心のため别れたことがありません。