显然
明らかだ。はつきりしている。
网络翻译
明らかだ
中文:显然;日语:明らかだ
常用短语
显然地 みるからに 显然的 めいりょうだ 显然存在 顕在する
显然地 みるからに 显然的 めいりょうだ 显然存在 顕在する
显然 [xiǎn rán]
容易看出或感觉到;非常明显。 巴金《寒夜》:“她正张大眼睛向四处看。显然她是在找寻他。”以上来源于:《现代汉语大词典》
中日双语例句
在有爆炸的危险中,操作“显然是冒着生命危险的”(防卫省干部)。
爆発の恐れがある中で、作业は「まさに命がけ」(同省干部)。
上学时和开始工作以后本子的用法显然不一样。
学校に通っているときと仕事を始めてからではノートの使い方は明らかに违う。
不过,若是认为“并非人为”,而是归咎于“天灾”的话,显然有些牵强了。
しかし「人为の故なきにしもあらず」なら、これを「天灾」と忌むだけでは事足りないのかもしれない。