迸裂的日语怎么说_迸裂的日语在线翻译【日语知识】

迸裂 [bèng liè]

破裂；裂开而往外飞溅。 黄中黄《沈荩》：“而党派之间，亦因之迸裂。” 脑浆迸裂。 也指迸发。 刘半农《静》：“心底里迸裂出来的声音，在小屋中激荡了一回，也就静了。”

对于从那个声音中逃走的自己，我产生了无限的懊悔和绝望，这些感觉就快让我的心脏迸裂了。 その声から逃げ出した自分に対する后悔の念と绝望感に、胸が、张り裂けそうになった。 曾经在长崎经历过核爆炸的作家林京子女士于1999年造访了这一爆心地区，并在本报发表的观后感中谈到，“这是一片炽热的，寂静得甚至听不到野草迸裂声的荒原。 长崎で被爆した作家の林京子さんは1999年にこの爆心地を访ねた。 后に感慨を本纸に语っている。 「热く、草の はぜる音さえ闻こえない静かな荒野でした。