苟且
目先の事に追われる。一寸逃れをする。
なおざりにする。いいかげんにする。
野合する。
网络翻译
苟且だ
中文:苟且;日语:苟且だ
常用短语
苟且だ 暂且 苟且する 暂且
苟且だ 暂且 苟且する 暂且
苟且 [gǒu qiě]
只图眼前，得过且过。 孙中山《兴中会宣言》：“中国积弱 ，非一日矣!上则因循苟且，粉饰虚张，下则蒙昧无知，鲜能远虑。” 随便，马虎，敷衍了事。 朱自清《短诗与长诗》：“作者必以为不过两三行而已，何须费心别择?不知如无甚意义，便是两三行也觉赘疣；何能苟且出之呢?” 勉强。 小本经营，赢利无多，苟且图温饱而已。 指男女关系不正当。 周立波《扫盲志异》：“等到稍微定定神，他的头一个心思是要冲进房间去，捉奸捉双，亲手拿住这对苟且的男女，好去打官司。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
在没有你的世界里，我不想独自幸存、苟且偷生。
<あなたのいない 世界に、わたしは、生き残りたくない>
中文：正义，并不是苟且了事挂在口边摆样子的东西，而是奥密的收躲在自身心中的东西···
日语：正义は、カジュアルだが、ショーのために何か言われていない彼の心の中で奥密のもののコレクション、
生活不只是眼前的苟且，生活还有诗和远方。
漂う生命だけ现在生命にまた诗および远い场所がある。