词序的日语怎么说,词序的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了词序的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！
词序
語順。
网络翻译
ワードオーダ
中文:词序;日语:ワードオーダ
常用短语
把汉文按日语词序用文言文改写的文章
書き下し文
词序
[cí xù]
也称语序。词在词组或句子里的先后次序。在汉语里，词序是一种主要语法手段。词序的变动能使词组或句子具有不同的意义，如“不完全懂”和“完全不懂”，“小羊上山吃草”和“山上小羊吃草”。
中日双语例句
我认为，仅仅是改变一下词序就使传达效果产生如此大的差异，这与日语谓语的后置特点有着密切关系。
単に言叶の顺序を変えただけで、伝达の効果にこのような差が出るのも、动词その他の述语が文末に来る日本语の特徴に原因があると思われる。
除此之外，各个名词都跟有助词以提示其在句中的作用，因此只要将“名词+助词”作为一个整体进行移动，那么就算词序发生变化，想要传达的内容也不会消失。
その上で、それぞれの名词には、その役割を示す助词が付いているわけですから、「名词+助词」をセットにして动かしさえすれば、语顺を変えても、情报は失われないわけです。
另外，虽说句子词序非常自由，但一般来说，“主语置于句首，动词紧跟宾语后头”这样的顺序是最自然的，因此我建议学习者在入门阶段还是以这个顺序为准进行练习。
なお、语顺の自由度が高いとはいっても、一般的には《主语を文头に、目的语を动词の直前に》という语顺が最も自然なので、初めのうちは、やはり、この语顺で练习することをすすめます。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/51717.html
相关推荐
-
【日语知识】如何考日语证书_达人_知识库
【日语知识】如何考日语证书 【日语知识】如何考日语证书 学语言都差不多的~一定要坚持下来~不然很容易什么都学不到的~培训班的话。。。看楼主自己情况了，但是建议有个好的老师带着入门，…
-
日语能力考试一级今年大概会有什么类型的题目？
2023年日语能力考试一级题目预测 每年的日语能力考试一级都备受关注，考生们都渴望知道今年的考试会有哪些类型的题目。虽然无法确定具体内容，但我们可以根据以往的……
-
“妈妈”的日语怎么说？
称呼自己母亲：かあさん(kaasan 卡桑) ママ(mama 妈妈)。 相当於直接叫“妈妈”。 对他人谈及自己母亲：はは(haha 哈哈)。 相当於“我妈妈、家母”。 谈及对方的母…
-
【日语输入法】日语输入法怎么打_经历_问答
【日语输入法】日语输入法怎么打 在线学日语 建议你这样试试看： 促音： （1)将第二个假名的第一个字母打两次。 如：铁片（てっぺん）—R…
-
「日语知识」北京横竖日语视频全集-学生-指点迷津
「日语知识」北京横竖日语视频全集 朋友你也想要吗，我也是啊，要是找到了麻烦也发一个给我好吗，谢谢了。houhuaxing40@163.com 课程详情 1 课程级别 教学内容级别划…
-
【日语知识】日语停止怎么说_课程_解疑
【日语知识】日语停止怎么说 长辈对晚辈，严厉的口气：やめなさい！长辈对晚辈或同辈之间，不满的口气：やめてください！长辈对晚辈或同辈之间，建议、劝说的口气：やめましょう。 课程设置 …
-
菜农的日语怎么说_菜农的日语在线翻译【日语知识】
菜农的日语怎么说,菜农的日语在线翻译【日语知识】,友达日语整理了菜农的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 菜农 野菜栽培の農民。 中日双语例句 田菜农。…
-
首领的日语怎么说_首领的日语在线翻译【日语知识】
首领的日语怎么说,首领的日语在线翻译【日语知识】,友达日语整理了首领的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 首领 頭と首。 リーダー。 网络翻译 ボス 中…
-
「日语知识」姐姐日语中文谐音-大咖-解答
「日语知识」姐姐日语中文谐音 お姉ちゃんおねえちゃんoneecyan お姉さんおねえさんoneesan 姉あねane 这三种叫法，第二行的是全假名。。。我可以告诉你，用中文来发音绝…
-
愚弄的日语怎么说_愚弄的日语在线翻译【日语知识】
愚弄的日语怎么说,愚弄的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了愚弄的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 愚弄 愚ろうする。ばかにする。 网络翻译 常…
