擅自的日语怎么说_擅自的日语在线翻译【日语知识】

擅自 [shàn zì]

指超越职权范围自作主张。 浩然《艳阳天》：“县委马上要派工作组去，这之前，对一切问题不要擅自处理。”

起初，百乐满认为事故的原因在于用户对安全装置的擅自改造，公司方面没有责任。 パロマ侧は当初、事故は安全装置の不正な改造が原因であり、责任はないという姿势だった。 我追击你们不是因为命令，是因为我生你们的气，为什么不寻求我的保护而擅自逃走了呢 お前たちを追うのは、命令だからじゃない。お前たちに腹を立てているからだ。なぜ、私の保护を求めず、胜手に逃亡した！！ 指的是没有取得外国版权所有者的同意就复制其书籍和唱片等的行为。很像擅自抢夺他人财产的海盗的做派，因此得名。 外国の著作権者の许诺を得ないで复制された书籍やレコードなどをいう。无断で他人の财产をかすめ取ることが海贼行为に类似するところから、このようによばれる。