杂念
雑念。
网络翻译
ざつりょ
中文:杂念;日语:ざつりょ
常用短语
排除杂念 むそう 心无杂念 余念無い 去除杂念的平静的心 じゃくねん
排除杂念 むそう 心无杂念 余念無い 去除杂念的平静的心 じゃくねん
杂念 [zá niàn]
种种思虑;不纯正的念头。 茅盾《子夜》:“渐渐那些杂念集中为一点,他有二十万元资本‘放’在益中公司。” 私心杂念。以上来源于:《现代汉语大词典》
中日双语例句
也是摒弃一切私心杂念,集中精神的意思。
雑念を一切退け、精神を集中することをいうようだ。
伃崴/ 我发现把心静下来可以让心情变好,也会让我觉得很清净、愉快,心无杂念。
礒崎 彩 / 腹立つやいらいらするときには心をしずめることができます。(生气或不耐烦时,可以把心静下来。)
另一方面,四魂之玉的杂念曲灵,借助了奈落的妖怪们的肉身,浮现了!
一方、奈落の妖怪达の肉身を借り、四魂の玉の杂念?曲霊がこの世に姿を现す!