商船的日语怎么说_商船的日语在线翻译【日语知识】

商船 [shāng chuán]

从事商务活动的船的统称。主要载运旅客和货物。

商船三井的公关部门有事先申明「09年3月货物流动特别活耀，为了让临时船只等出海才提高经费报价，但绝对不是随便提出的」，而且也已修正申报金额了。 同社広报室は「09年3月期は特に荷动きが活発で、临时船なども出たために见积もりが甘くなった」と说明しており、既に修正申告したという。 在索马里海域上，虽各国都派遣了紧急活动对应的海舰船，但油轮及商船等被海盗强占造成的被害事件却接连不断。 ソマリア冲では、各国が舰船を派遣して海贼に対処する活动に当たっていますが、タンカーや商船が海贼に乗っ取られる被害が后を绝っていません。 站在大街沿海的地方一看，蔚蓝的海上挤满了军舰啦，商船啦。还有烟囱冒出来的烟，从桅杆到桅杆之间挂着的各国的国旗，美得有些刺眼。 通りの海沿いに立って见ると、真青な海の上に军舰だの商船だのがいっぱい并んでいて、烟突から烟の出ているのや、帆柱から帆柱へ万国旗を挂け渡したのやがあって、眼が痛いほど绮丽でした。