名声的日语怎么说,名声的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了名声的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！

名声

名声。評判。
网络翻译

ライムライト
中文:名声;日语:ライムライト
めいせい
...声无息、不见经传 【语法】：作宾语、定语；指名气大 【英文】：a great reputation 【日文】：赫赫(かっかく)たる名声(めいせい)，名にし負う 【法文】：très connu 【德文】：sehr berühmt 【俄文】：знаменитый...
常用短语

名声好的 かんばしい 好名声 栄え 坏名声 あくみょう 名声不好 不首尾だ 名声高 高い 美丽名声 きょうめい 诗人的名声 しめい 名声不好的 ふひょうばんだ 世俗的名声 ぞくめい
更多收起网络短语

名声 [míng shēng]

名誉声望。也指流传于世的评价。 毛泽东《论十大关系》：“杀俘虏历来是名声不好的。”
以上来源于：《现代汉语大词典》

词语辨析

renown, honour, fame, glory, reputation
这组词都有“名声，名誉”的意思，其区别是：
renown 指远近闻名的声誉。
honour 侧重指因高尚的举止，忠心或诚实而受到公众钦佩和崇敬，得到好名声和荣誉。
fame 普通用词，含义广，一般指好名声，可大可小，可远可近。
glory 指因功绩卓著而获得的令人称颂的光荣或荣誉地位。
reputation 通常指熟悉某人或某地的人对该人、该地的看法，可好可坏。
以上来源于网络

中日双语例句

他运气不错，没有受过苦难就得到了名声。 彼は运がよくて、苦労することなく、名声を手に入れた。 在彻底掌握这些基本中之最基本的做法前，电力公司还将继续进行一段充满信誉危机和名声回落的《冬之旅》吧。 この基本中の基本动作を骨身に彻して学ぶまで、电力会社には不信と污名に包まれた「冬の旅」がつづこう。 在那之后他专注于电视剧的演出，凭借特摄剧《兽电战队强龙者》中主人公桐生大古一角名声大噪。 以降TVドラマに立て続けに出演し、特撮ドラマ「獣电戦队キョウリュウジャー」の主人公桐生ダイゴ役に大抜てきされブレイク。