滋长
成長する。芽生える。
网络翻译
はびこる
中文:滋长;日语:はびこる
滋长 [zī zhǎng]
增长；生长。 叶圣陶《被忘却的》：“她陶醉在甜蜜而浓郁的爱里，稚嫩而逐渐滋长的爱里，不回忆已往，也不期望将来。” 产生。多用于抽象事物。 有了成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
但是，在这岸边土壤的最深处，喜好模仿的传统习惯依然在顽强地滋长。
しかしその岸辺の土壌の奥深くぶかくには、真似を、模仿を良しとする哲学が根强く生き延びている。