沿袭
踏襲する。
网络翻译
おそう
中文:沿袭;日语:おそう
常用短语
能沿袭 おそえる
能沿袭 おそえる
沿袭 [yán xí]
依照旧例办事。 徐特立《国文教授之研究》:“近人所著之教授法讲义,转相沿袭,乖谬甚多。”以上来源于:《现代汉语大词典》
中日双语例句
日本年轻人语言很大程度上依然沿袭着过去了保守暧昧的态度,但中国的年轻人语言突破过去的束缚。
日本若者の言叶遣いはある程度で昔の保守的、暧昧的に表现することに対し、中国若者の言叶遣いが昔の束缚から开放されたと言える。
日本年轻人语言很大程度上依然沿袭着过去了保守暧昧的态度,但中国的年轻人语言突破过去的束缚。
日本の若者言叶は依然として过去の保守的、暧昧な要素を踏袭している状况に対し、中国の若者言叶が过去の束缚から突破したと言える。 0
孔子说:商朝沿袭夏朝礼制,所增所减,可以推知; 周朝沿袭商朝礼制,所增所减,也是一目了然。
先生はいわれた、「殷では[その前の王朝]夏の诸制度を受け継いでいて、廃止したり加えたりしたあとがよく分かる。