不然
(話や事情が)違う。別だ。
(否定を表わす)違う。そうでない。
…でないと。さもないと。さもなければ。
网络翻译
さもなければ
中文:不然;日语:さもなければ
不然 [bù rán]
不正确；不对。 不然，先生只知其一，不知其二。 不如此，不是这样。 杨朔《百花山》：“梁振江却头一个参军。应该说是有觉悟吧，可又不然。在班里他跟谁都不合群。” 不以为是。 吴梦起《兄弟俩》：“你看你这个人，哥儿俩为了小小不然的事，他还能记恨你一辈子?” 连词。相当于“否则”。 老舍《龙须沟》：“赵大爷说了，我有这点诚心呢，他就帮我的忙；不然，他不管我的事。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
kaicong比较好听的网络歌曲（搜上以歌曲时请把歌手名也搜进去，不然会出现同名的歌曲。） 网络歌曲没好听的。个人意见。 D:\My Documents\My Music\LANCY - 想起我是夏
最近有什么比较好听的歌曲?一.伤感 1)日 1.さよならは言わないで-Kokia 2.ひとつぶの涙-Kiroro 4.みちゆき-引田香织 2)粤 1.好心分手-卢巧音 2.耿耿于怀-麦浚龙 3
快睡觉吧，不然会影响到你明天的工作如何进行翻译？... [ 德语翻译] 1 11-06-20
家庭とは何ですか？私は家には非常に言如何进行翻译... [ 日语在线翻译] 1 11-06-20
是有水有桥有小亭子的园子，夏天可以在那看书,不过要打伞,不然会掉下毛毛虫。
小さいあずまやの庭园がある桥がある水があるので、夏それでは本を読むことができて、でも伞をさして、さもなくば毛虫に落下します