摊牌
(トランプ遊びなどで)持ち札をさらけ出して相手と勝負を決する。
手の中(うち)を人に見せる。
网络翻译
ショーダウンする
中文:摊牌;日语:ショーダウンする
常用短语
即将摊牌 テンパる 叫摊牌 コールする
即将摊牌 テンパる 叫摊牌 コールする
摊牌 [tān pái]
牌戏时，有的把手里所有的牌摆出来，以示成功；有的用以跟对方比较大小，决定胜负。 比喻把事情的有关情况都向对方公开。 周而复《上海的早晨》：“先摸摸对方的态度，不要一下子就摊牌。” 也比喻把最后决定公开。 翁澜前《国脚容志行》：“教练员在摊牌时逐一衡量了新手的斤两以后，决定换上容志行一试头角。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
「対决」（名·自サ）①对抗，较量②对质，摊牌
たいこう「対抗」（名·自サ）比赛，对抗
鼓励和人民打开大门的房间，躺在摊牌的饭岛发现她说。
管理人に部屋の键を开けてもらい、うつぶせで倒れている饭岛さんを発见したという。