检点
点検する。調べる。
慎む。注意する。
网络翻译
てんけんする
中文:检点;日语:てんけんする
常用短语
不检点 益体もない 不检点的 だらし無い
不检点 益体もない 不检点的 だらし無い
检点 [jiǎn diǎn]
查点。 茅盾《过年》：“他的老婆检点着丈夫买来的东西，检一样，就问一次价钱。” 约束；慎重。 胡适《古史讨论的读后感》：“行文时说话偶有不检点之处，我也希望他不至于见怪。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
检点一大堆材料。
山のような材料の点検。
对孩子的不检点父亲瞪圆了眼睛。
子供の不始末に父亲は 目をむいて 怒った。
虽然那么说，象普通的公司职员也只是同样一样地穿走样不检点......。
とはいえ、普通の会社员が同じように着崩してもだらしないだけなのに......。