棘手的日语怎么说_棘手的日语在线翻译【日语知识】

棘手 [jí shǒu]

荆棘刺手。比喻事情难办或难以对付。 沙汀《还乡记》：“罗敦玉觉得没一桩不容易，就只这件多少有点棘手。”

部长：传闻暂时还不会进新人。真棘手呢。嗯，我再想想吧。 部长：新しい人は当分入らないそうですね。困ったなあ。まあ、この件は考えておくよ。 而且，由于大家的过失，遇到了棘手的问题，到底发生了什么事情呢……于是，为了解决问题，大家纷纷出谋划策。 まだ、古典部全员の过失による厄介な问题に遭った、いったい何があったというのか……そして、问题を解决するために、皆が続々と対策を讲じた。 K先生对公司早上的打扫工作感到很棘手，有一天，突然想到「不管什么样的事情都有它的快乐和苦恼」，并决心用早晨打扫时间来磨练自己。 Kさんは会社での朝の扫除が苦手でしたが、ある日、「ものは考えようで楽しくも苦しくもなる」という言叶にハッとし、朝の扫除を自分磨きの时间にしようと思ったのです。