筹款的日语怎么说_筹款的日语在线翻译【日语知识】

筹款 [chóu kuǎn]

筹集款项。 筹款赈灾。

造船厂员工携带工厂的200万资金潜逃,弘人(龟梨和也)想如果开空头票据到头来工厂和家都会失去，所以拼命为了筹款而到处奔走。 造船所のお金を200万も持ち逃げされた弘人（亀梨和也）は、不渡りを出したら工场も家も失ってしまうと思い、必死に金策に走る。 接着上届入选作品之后，他倾全力发行《藤沢清造》这样一个近乎无名的作家的全集，作为作者的那种执著与他筹款的苦相倒也相抵。 前回の候补作から続いている「藤訳清造」なる、殆ど谁も知らぬ作家野全集発刊への倾倒なる作者にとってのオブセッションは、むしろ金策の业苦を相杀している。 另外，从26日起前田敦子（19）等12名选拔成员将参加「第3回冲縄国际映画祭」的脱口秀和募款活动，其他成员也要在横浜アリーナ举办筹款活动，最终将筹集到多少呢？ また、26日から前田敦子（19）ら选抜メンバー12人が「第3回冲縄国际映画祭」に参加してトークショーや募金活动を行うほか、别のメンバーも横浜アリーナでチャリティーイベントを开催する。さて、最终的にいくら集まりますか……。