译本
訳本。訳。
网络翻译
バージョン
中文:译本;日语:バージョン
常用短语
现代译本 しんやく 法译本 ふつやく 初次译本 初訳する 法文译本 ふつやく 合译本 きょうやく 新译本 しんやく 及其日译本 上海ビート 重译的译本 かいやく
现代译本 しんやく 法译本 ふつやく 初次译本 初訳する 法文译本 ふつやく 合译本 きょうやく 新译本 しんやく 及其日译本 上海ビート 重译的译本 かいやく
更多收起网络短语
译本 [yì běn]
翻译成另一种文字的本子。 鲁迅《〈铁流〉编校后记》：“到这一部译本能和读者相见为止，是经历了一段小小的艰难的历史的。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
/和译本相比，还是原作有意思。
例：訳本のよりも原作のほうが面白い。
原文传译本发明涉及一种按摩器，背部按摩器‧肩膀来讲特别容易使用。
本発明は、マッサージ器に関し、特に使いやすい肩‧背部マッサージ器に関するものである。
至今已有250篇回忆录被翻译成英语、中文和韩文，鉴于“也希望有其他语言译本”的呼声很高，因此从去年秋天开始了新译本的翻译工作。
これまで250编あまりの体験记を英语、中国语、朝鲜语に訳しているが、「他の言语にも対応してほしい」という要望が多く、昨秋から翻訳の拡充を进めてきた。