伤心
心を悩ます。悲しむ。悲しくなる。
网络翻译
痛ます
中文:伤心;日语:痛ます
いたみ
赤とんぼ/美空ひばり 歌詞を見る 傷心(いたみ)/美空ひばり 歌詞を見る 眼鏡越しの空/DREAMS COME TRUE 歌詞を見る 見返り美人/中島みゆき 歌詞を見る 別れてもありがとう...
常用短语
伤心的 つらい 伤心往事 ふきげんな過去 使伤心 哀します 能伤心 哀しめる 伤心痛哭 泣の涙 傷心する 伤心 不断地伤心 なげきつづける
伤心的 つらい 伤心往事 ふきげんな過去 使伤心 哀します 能伤心 哀しめる 伤心痛哭 泣の涙 傷心する 伤心 不断地伤心 なげきつづける
更多收起网络短语
伤心 [shāng xīn]
心灵受伤，形容极其悲痛。 巴金《五十多个》：“孙二嫂坐在雪地上，埋下头摇着她怀里的死孩子，哭得很伤心。”以上来源于：《现代汉语大词典》
词语辨析
mourn, grieve
这组词都有“悲伤，伤心”的意思，其区别是：
mourn
正式用词，含义与grieve很相近，但侧重因某种原因而表现于外表的悲伤、哭泣。
grieve
通常指因死亡、损失或失败等所造成的内心痛苦。可以是公开表达的，也可以是压抑于内心的。
以上来源于网络
中日双语例句
那句话很令人伤心。
その言叶がとても悲しかった。
如果不往前踏步的话,就会掉到洞穴里啊。掉到自己的悲伤中。 如因为自己伤心而哭泣,对死去的孩子就太失礼了。
前を向いて歩いていないと、穴の中に落ちてしまうよ。自分に対する哀れみの中，自分を哀れんで泣いているのじゃ、死んだ子に失礼だよ。
想让你快乐，你却让我伤心，我想要一直守在你的身旁，和你一起分享喜怒哀乐、分享美好、完美的人生。
あなたを楽しませたくて，あなたに悲しくさせるです。私はいつまでもすべてあなたの身のまわりでお供したいです。あなたと一绪に喜怒哀楽、素晴らしさ、完壁な人生を分け合います