武断
独断。主観的な判断。
网络翻译
ぶだん
中文:武断;日语:ぶだん
常用短语
武断者 ドグマティスト 武断地 任意に 武断的人 せんせいくんしゅ
武断者 ドグマティスト 武断地 任意に 武断的人 せんせいくんしゅ
武断 [wǔ duàn]
以威势妄断是非或独断独行。 武断乡里。 只凭主观作判断。 李大钊《战后之妇人问题》：“我们中国的女界，对于这世界的妇人问题，有点兴趣没有，我可不敢武断。” 主观，盲目自信。 鲁迅《名字》：“有时也自己想：这实在太武断，太刚愎自用了。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
然而，以发展障碍为理由罚以重刑，将罪犯长期关押在监狱里，这种想法可能过于武断。
だが、障害を理由に重い刑を科し、刑务所に长く収监しておこうという考えは、短络に过ぎよう。
然而，如果血压过高，即使在正常范围内，为了预防疾病的危险，注意一下还是有价值的，这些边界是有些武断。
しかし、血圧が高くなれば、それが正常范囲内であっても、疾患としての危険性は増大するため、これらの境界値はやや恣意的なものです。
能自豪的介绍给老外，同时具有日本特色和让人惊喜的成分，能让所有人都喜欢的商品，就让有着丰富海外旅游经历的本记者带着自己的武断和偏见来选择吧。
外国人に胸を张って教えたい、日本ならではのアイディアと惊きが诘まっている、かつ谁にでも喜ばれそうな商品を、微妙な海外渡航遍歴を持つ记者が 独断と偏见で选んでみました。