利落的日语怎么说_利落的日语在线翻译【日语知识】

利落 [lì luo]

言语、动作简洁敏捷。 老舍《四世同堂》：“我的腿脚还利落，还能挣钱。” 整齐有条理。 梁斌《红旗谱》：“张嘉庆穿在身上，浑身上下干净利落。” 完毕；妥当。 老舍《牺牲》：“话还没说利落，他走开了。” 无拖累。 王统照《“华亭鹤”》：“您多利落，男花女花没有，到现在，老两口，净找乐子。”

译文：由于她利落地分派工作，所以今晚不用加班。 例： 彼女は仕事をてきぱき指示したので、今日残业せずに済んだ。 干净利落一点红，<机械系，多男生，孤独女子仅一人，诸多不便都不怕，为了梦想我能忍>，这是山口县某高中一年级水津梨亚奈小姐吟诵的一首和歌。 ▼いさぎよい红一点。 〈机械科で男子の中に女子一人それを覚悟で目指す梦あり〉と山口県の高校1年水津梨亜奈（すいづ・りあな）さんは咏んだ。 这名女性正对着竖放的目标，像棒球中的挥棒一般，从左挥刀，再稍微往上挥，用两刀干净利落地斩断了目标，而且目标在被切断的上半部分落下前，她又一次挥刀，把上半部分一切为二，成功完成了被称为“风车”的斩击技巧。 女性は、垂直に立てられた的と正対し、野球でいうところの左バッター、アッパースイング気味の二太刀で见事にスライスし、さらに切った的の上部が下に落ちる前にもういちど上部をスパッと切るという技斩りのひとつ「风车」に成功。