神往
あこがれる。心を引かれる。思いをはせる。
网络翻译
ほれる
中文:神往;日语:ほれる
常用短语
令人神往 惚惚れ
令人神往 惚惚れ
神往 [shén wǎng]
内心向往；思慕。 鲁迅《一觉》：“（漂渺的名园中）这自然使人神往的罢，然而我总记得我活在人间。” 叶圣陶《倪焕之》：“金小姐似乎望见了那花的明耀的笑靥，她的脸上现出神往的光彩。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
有时真想看到一支能让观者心驰神往的广告。
时には、见る者の心を鲜やかに夺い去るような一本に出会いたい。
第六个神往背囊里装了大件东西后过来的。
●六番目の神さまは、 リュックサックの中に、大きな物を入れて来る。
作为国家特别天然纪念物种，传说是“冰河时代的遗留物”，正是个令人神往的物种。
国の特别天然记念物にして「氷河时代の生き残り」と言われるだけのことはあると、感じ入ったものだ。