烙印
らく印。やきいん。
网络翻译
かねやき
中文:烙印;日语:かねやき
スティグマ
被打上烙印者(烙印を押された者) 烙印(スティグマ)指“刻于被诅咒的流浪者身上的、显示其为对太极犯下罪恶者的身份的刻印”，被打上烙印者基本可以视为被诅咒的流浪者全体。
常用短语
打烙印 かねやき 烙印战士 ベルセルク 打上烙印 焼きつく 破壊の烙印 坂井纪雄 磷質烙印 焼き付き 烙印战士无双 ベルセルク 烙印勇士无双 ベルセルク 長き雨の烙印 中公文库
更多收起网络短语
烙印 [lào yìn]
烫在人、动物或器物上的火印。用作标志。 郭沫若《屈原》：“这就跟奴隶们头上的烙印一样，虽然奴隶籍解除了，而烙印始终除不掉。” 比喻留下不易磨灭的痕迹。 鲁迅《写在〈坟〉后面》：“这体温便烙印了我的心。” 也喻指不易磨灭的痕迹。 峻青《故乡杂忆》：“这种用鲜血打下来的烙印，是永远也不会消失的。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
因此被打上了一个“软弱总统”的烙印，并在第2期的选举中惨败于里根先生。
「 弱腰大统领」の 烙印を押され、2期目の选挙でレーガン氏に惨败する。
在支配破坏与畏惧的你的名义之下，在万物上铭刻服从的烙印！
上升重力——「破壊と畏怖を司りし汝の名において、全てに服従の烙印を！」
挚友的信念烙印于身！将无限的黑暗化为光明！天上天下！一骑当神！超银河红莲之眼！
友の思いをこの身にくさみ！无限のやみを光に替える！天上天下！一骑当神！超银河 グレンラガン！