受训
訓練を受ける。
网络翻译
じゅこうする
中文:受训;日语:じゅこうする
受训 [shòu xùn]
接受训练。 浩然《石山柏》：“有一次，他到地委受训，回来时，把铺盖存在中途，却背回一捆比铺盖重几倍的苹果、葡萄秧苗。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
接触---面谈---了解受训员工的基础---对员工进行课程测试---度身定制授课内容（中级以上班级，开设外教课程，加强口语会话能力）
接触――面会――従业员の日本语能力の调べ――従业员へのテスト――相応スケジュール作り（中级以上の场合、日本人教师を派遣し、会话能力を高める）
在这样的人生仪式后，受训者本人及周围的人都在他所在的共同体中担负起了全新的责任，同时也具备了维护这个全新秩序的能力。
このような人生の仪式の后で、训练を受ける者本人と周囲の人はすべて彼のありかの共同体の中で全く新しい责任を始めて、同时にこの全く新しい秩序を守る能力をも备えました。
虽这么说，这本书的大部分由进行整理、重新编辑了我工作的产能能率大学为了使函授受训生成功地启发自己为目的连载于机关杂志【开发】中的文稿。
というのも、本书の大半は、私が勤务している产业能率大学の通信受讲者のための机関志「デベロップ」に成功する自己启発として连载中のものを整理、编集しなおしたものである。