亏本的日语怎么说_亏本的日语在线翻译【日语知识】

亏本 [kuī běn]

损失本钱；赔本。 艾芜《人生哲学的一课》：“这双草鞋，由我的手托到街头标卖，准于亏本了，还说什么呢?”

损害〕牺牲血本,亏本. 出血大サービス／牺牲血本大减价. 尽管单程20分钟左右的飞行很受欢迎，但只有一个乘客的航班总是个亏本的买卖，据说，只四个月就停止营业了（《飞机改变了世界》岩波书店）。 片道20分ほどの飞行は人気だったが、客が1人では采算がとれず、4カ月で営业停止になったそうだ（『飞行机は世界を変えた』岩波书店）。 从贸易双方的愿望来说大概谁都不愿意做亏本的买卖，从这个意义上来讲我们很理解你们的意思但是你们的报价确实过高，如果按这个价格进口的话，反而会削弱竞争力，恐怕连销路都没有，你们即使降价15％报价也不会亏损，所以请贵方再重新考虑一下我们的要求。 この意味から、そちらのお考えをよく理解します．しかしお宅のオファーは确かに高すぎて、このまま成约したら、かえって竞争力が弱められ、売れ行きもないでしょう。 そちらが15％の値下げをしてオファーしても损になることはないでしょう。 もう一度私たちの希望を考えなおしていただきたいですが。