老家
故郷。郷里。
网络翻译
お実家
中文:老家;日语:お実家
常用短语
老家臣
ろうしん
离开老家
水放れする
老家 [lǎo jiā]
故乡的家庭。 曹禺《北京人》：“（愫方）从此就遵守母亲的遗嘱，长住在北平曾家，再没有回过江南老家。” 指原籍。 你老家是哪里? 指阴间。俗语常以“回老家”比喻死亡。 张天翼《仇恨》：“还没抬到家，她就抽了几下痉，回了老家。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
不过老公六岁的时候公公已经去世了，所以我不认识他，当然他的老家人也不太认识。
でも、夫が六歳のとき舅は亡くなったので、私は舅を知りません。当然舅の実家の人もよく知りませんでした。
今年的春节是什么时候开始？2.我们日本人没有农历的感觉。3.回去老家吗？4.你怎么度过吗？
1.今年の春节はいつから始まりますか？2．仆ら日本人には旧暦の感覚がないんです。3．ふるさとに帰りますか？4．どのように过ごしますか？
拜年对象：拜年对象一般为有工作关系的上司、媒人、老家、亲戚、其他曾关照过自己的人以及关系亲密的朋友。
お年始回りをする相手は、一般的には、仕事関系の上司、仲人、実家、亲戚、その他にもお世话になっている方や、亲しくおつき合いをしている方です。