勤俭
勤倹節約だ。
网络翻译
きんけん
中文:勤俭;日语:きんけん
常用短语
勤俭力行
きんけんりょっこう
世界勤俭日
世界勤倹デー
勤俭 [qín jiǎn]
勤劳节俭。 毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》：“要使我国富强起来，需要几十年艰苦奋斗的时间，其中包括执行厉行节约、反对浪费这样一个勤俭建国的方针。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
家里的生活在平常人看来，简直是勤俭到了吝啬的地步。 身上穿的，除了上班的衣服之外，也就剩件睡衣。
平生人には吝啬（りんしょく）と言われるほどの、倹约な生活をしていて、衣类は自分が役目のために着るもののほか、寝巻しかこしらえぬくらいにしている。
石原说，“为了学习炒股，他家买来数百册专业书籍。无论赚多少钱，从不奢侈、从不挥霍，总是勤俭过日子。”
石原さんは、「株を勉强するために家には何百册もの本があった。どんなにもうかっても、ぜいたくや游兴に使わずにつつましく暮らしていた」と话す。
禹王之父对于狂暴的黄河束手无策，但禹王却采用独特的工程方法镇伏了黄河之水，帮助农民兴办农业，倡导朴素、勤俭的理念，在很广大的范围内被世人尊为“治水之神”。
禹王は、父が果たせなかった「暴れ川」黄河を独特の工法によって镇め、农民を助けて农业を兴し、质素?倹约を旨とし、「治水の神様」として広く崇敬されるようになった。