映衬的日语怎么说_映衬的日语在线翻译【日语知识】

映衬 [yìng chèn]

映照衬托。 冰心《寄小读者》：“(我)果然看见雪白的楼瓦，斜阳中映衬得如同琼宫玉宇一般。” 修辞学上辞格之一。并列相对的事物，使相互对照，相得益彰。

神社的大鸟居耸立于海面，高山翠绿映衬着神殿，眼里一片澄清明净，这里被驴友们评价为“这是一个美得令人窒息的地方”。 神社の大鸟居が海面にそびえ立ち、山の绿が神殿に映え、目に入るものすべてが澄み切って美しい。 クチコミでは「息をのむほど美しい」と评価されている。 在日本，每逢樱花时节，人们就会叫上朋友，同学，或全家出动，做好美味漂亮的便当，来到公园里，在樱树下铺好布，聊天、唱歌、玩游戏，或者什么都不做，只是静静地躺着，欣赏这充满幻想的樱花映衬在蓝天白云之下，意趣无穷。 日本では、桜の季节になると、人々は美味しくて绮丽な弁当を作って友达や同级生、そして家族全员を连れて、公园へ行き桜の木の下でシートを敷いて、世间话をしたり、歌ったり、ゲームしたり、もしくは何もせずに静かに横たわる。この青空と白い云を下地に幻想に満ちたこの桜が映るのを眺め、すばらしいの一言に尽きる。 在墨蓝墨蓝的夜空下，有几颗星星正调皮地眨着眼睛，深绿色的山岗，在宽阔夜空的映衬下，显得更加绮丽巍峨。 メキシコの青インクにするには、青色の空には、いくつかのお茶目な目に星印、深い绿の丘は、陈英夜空の部分は、すべての他のそびえ立つ。