亲信
新しくて頼みにする。
侧近者。腹心。
网络翻译
そっきん
中文:亲信;日语:そっきん
常用短语
久武 亲信
ひさたけ ちかのぶ
亲信蓝堂英
あいどう はなぶさ
采用收信人署上亲信的名字,委托其告诉主人这一形式的书信
ひろうじょう
亲信 [qīn xìn]
亲近而且信任。 范文澜《中国近代史》：“翁同龢最得光绪帝亲信，西太后迫令光绪帝将翁同龢开缺回籍，翁系在政府中失势，维新运动遭受严重的打击。” 指亲近而且信任的人。多含贬义。 培植亲信。以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
有时，他们会变得连亲信和亲人都不相信。
どうかすると侧近や亲族さえも信じられなくなる。
在此基础上还指出：“（菅直人的）亲信人员在报纸、电视上散播了海水注入是菅总理的英明决断的谎言。”
その上で「海水注入を菅総理の英断とのウソを侧近は新闻·テレビにばらまいた」としている。
在政权末期，其胞兄、亲信等因受贿嫌疑等相继被逮捕，辞任导致向心力显著下降，李明博总统此举大概是打算恢复人气，打出了“反日牌”。
政権末期で、金銭疑惑などによる実兄や侧近らの相次ぐ逮捕、辞任によって求心力が著しく低下する中、人気回复を図ろうと「反日カード」を切った侧面があろう。