铁丝
針金(はりがね)。ワイヤ。
网络翻译
めたりっくわいや
中文:铁丝;日语:めたりっくわいや
常用短语
刺铁丝
ばーぶどわいや
带刺铁丝
バーブド・ワイヤ
铁丝栅栏
かなあみさく
铁丝玻璃
網入ガラス
绑扎铁丝
レーシングワイヤ
铁丝环
ワイヤーループ
棘铁丝
ばーぶどわいや
铁丝剪
ニッパ
铁丝纱
ワイヤークロス
更多收起网络短语
铁丝 [tiě sī]
用铁拉成的线状产品。 萧红《家族以外的人》：“最后一次那箱子的铜锁发着弹响的时候，我才知道他扭着的是一段铁丝。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
书中继续写到“岛屿也因此全然／被铁丝网隔开。”
「岛はそれでどこもかしこも／金网の塀で区切られているのだ」と続く。
孩子们在竹竿一样的长棍上装上钉子或铁丝偷江米团。
子供たちは、竿のような长い棒の先に钉や针金をつけてお団子を盗んだ。
“人们的鼻尖擦过铁丝网（略）顺着铁丝网来回行走／顺着铁丝网归来” （「山之口貘全集」思潮社）。
「人は鼻づらを金网にこすり（略）金网に沿うて行っては／金网に沿って帰るのだ」（「山之口貘全集」思潮社）。