挖苦
冷かす。いやがらせを言う。
网络翻译
シニックだ
中文:挖苦;日语:シニックだ
常用短语
挖苦的
アイロニックだ
讽刺挖苦
おひゃらかす
喜欢挖苦人的人
ひにくや
挖苦 [wā ku]
用刻薄的话讥笑人。 巴金《秋》：“大表哥，你在挖苦我，我哪儿说得上用功。”以上来源于：《现代汉语大词典》
中日双语例句
那家伙抓住别人的话柄，一个劲儿地挖苦讽刺。
例：あいつは人の言叶じりをとらえて、扬げ足ばかり取っている。
即使有谁阻拦你，挖苦你也不要在意。 把以前的但愿酿成步履。
だれかに止められたり、冷やかされても気にせず、以前からの但愿を実行に移しましょう。
我刚做日语教师的时候遇到过这样一个学生。 朋友挖苦他说“你没去过日本，怎么可能把日语说好？”
ぼくが日本语教师になったばかりの顷、教え子のひとりが友だちに「日本へ行ったこともないのに、日本语が上手に话せるようになるわけがない」って言われたそうだ。