巧妙的日语怎么说_巧妙的日语在线翻译【日语知识】

巧妙 [qiǎo miào]

灵巧高妙。 柔石《二月》：“回答的话真巧妙，使人坠在五里雾中。”

研究一下日本的汉字就可以清楚地知道,日本人是如何巧妙地引进了汉字,并将它消化. 日本の汉字を研究すれば、日本人はどうやって巧みに导入したのをはっきりと分かる、それに従って消化する。 小提琴等弦乐器的共鸣箱上有一种叫“魂柱”的音柱。通过“魂柱”，面板的振动传到背板，从而发出声音。将要害部位称为“魂柱”，体现出命名之巧妙吧。 バイオリンなど弦楽器の胴には「魂柱」という柱がある。柱を通して表板の振动が里板に伝わり、音が响く。かなめの部位を称して“魂の柱”とは命名の妙だろう “但是，对于当事人双方来说，最初的上下级关系是绝对的，酒桌上常能见到社会地位较高的‘后生’担当倾听万年股长‘前辈’牢骚角色的场面”，博文后半部分道出了这样的“实情”，并以独特的视点做了总结：上下级关系的关键也在于如何巧妙地处理，这和个人“能力”有关。 ブログの后半では、「しかし、当人同士にとっては、最初の上下関系は绝対のようで、酒の席などでは、社会的地位が上の「后辈」が、万年系长の「先辈」の愚痴闻き役に彻する场面も多く见かける」との「実情」も挙げ、「上下関系も、要はいかに上手く処理するかで、それは个人の“腕”にかかっている」との独自の视点で结んだ。