堂皇的日语怎么说_堂皇的日语在线翻译【日语知识】

堂皇 [táng huáng]

形容气势宏大。 艾青《钢都夜》：“这么多的台阶，显得多么堂皇。” 冠冕堂皇。 魏巍《东方》：“在他那堂皇的外表下，掩盖着一个多么卑鄙丑恶的灵魂!”

你所说的跟警察和法律一样，全是冠冕堂皇的话！ お前の言叶は警察と法律が同じ、全部建前なんだよ！ 它总是打着冠冕堂皇的招牌招摇撞骗，什么“东亚和平”，什么“共存共荣”，什么“亲善”、“提携”，等等。 かれらはつねに「东亜の平和」だの、「共存共栄」だの、「亲善」だの、「提携」などという、いかにも堂々とした看板をかかげて、いたるところをかたり歩いてきた。 在中国沿海地区或大城市里，有些人或许还明白像这样的东西在先进国家根本行不通，可以到那些稍微偏远一点儿的地方，那种连我这样的外行都能够搞到手的“总结报告”就作为“论文”冠冕堂皇地出来了。 中国でも沿海地や大都市であれば、そういうものは先进国では通用しないということが判っているのでしょうが、少しでも地方に行くと、もうだめです。 私のようなド素人でも、手を入れられるようなレポートが堂々と「卒业论文」として、大手を振って出てきます。