难说的日语怎么说_难说的日语在线翻译【日语知识】

难说 [nán shuō]

指不易解说。 丁玲《莎菲女士的日记》：“我到底又为了什么呢，这真好难说!” 说不定。 吴运铎《把一切献给党》：“‘很快要瞎吗?’‘很难说。’医生惋惜地说。” 难道。表示反诘。 吴组缃《山洪》：“有本事你怎么不对他吹吹，把他吹出来给队伍挑送东西呢?难说他又是不能挑担的么?”

可能那些人想说“即使你不说我也会做完工作”，但换一种看法，难说不会被理解成“失败时不想找借口辩解”。 「言われなくても仕事はこなします」と言いたいのだろうが、 见方を変えると「失败したときに言い訳をしたくないから」とも受け取れかねない。 在恶魔漫长懒惰的生命中，他能兴起如此波澜的话，亚洛斯·托兰西的灵魂，难说也是值得咯吱咯吱尽情撕咬的东西。 悪魔という长い长い怠惰な生に彼が波纹を作り出したのならば アロイストランシーの魂もメリメリする価値のあるものだったのかもしれ…ないな… 今天开交流会了，这是我进入公司第二次参加交流会，我以为这次不会像在冲绳那次那么紧张，想说的话也能很明确的表达出来，但是，还是没做到，听了大家的话以后，自己的想法更是难说出口。 は、私がフォーラムに出席するために入社2回目です今日のセミナーでは、私は、これは、冲縄県などので、神経质に言うのは非常に明确に表现することができますしたいと思ったが、それはまだそうしていない、言叶に保存を聴取した后、彼のアイデアも、より多くを语ることは困难ですエクスポートします。