发芽的日语怎么说_发芽的日语在线翻译【日语知识】

发芽 [fā yá]

植物长出芽。 鲁迅《风筝》：“此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾。” 比喻某种事物刚发生。 老舍《二马》：“这点难过是由原始人类传下来的，遇到一定的时令就和花儿一样的往外吐叶发芽。” 比喻出生。 杨朔《三千里江山》：“吴天宝好比一丛大路边上的马兰草，自打发芽那天起，从来没人怜爱他，浇他一滴水。”

火的影子会照耀着村子...并且...让新的树叶发芽... 火の影は村を照らすことができる...しかも...新しい木の叶が発芽を譲る... 就以德国为中心迅速蔓延欧洲的肠出血性大肠杆菌疫情，德国保健部门10日初步断定，北部下萨克森州的农场有机栽培的豆芽等发芽蔬菜为感染源，已经禁止人员进入该农场。 ドイツを中心に欧州で広がる肠管出血性大肠菌の感染问题で、独保健当局は10日、北部ニーダーザクセン州の农场で有机栽培されたモヤシなどの新芽野菜が感染源とほぼ断定、この农场を立ち入り禁止とした。 有俗语说：“上农拔草，不见草”。意思就是：好的农民在杂草要发芽的时候，就将它们铲除了。与之相关联的就是“中农见草拔草；下农见草也不拔草”。 「上农は草を见ずして草を取る」というがある。良い农夫は雑草が芽を出す気配を知って意味だ。「中农は草を见て草を取り、下农は草を见て草を取らず」と続く。